嘿，你见过世界顶级情报机构犯低级错误吗？美国中央情报局(CIA)最近的地铁招聘广告，竟因语法漏洞引爆国际笑料！
(美国CIA总部 图源：路透社)
据“今日俄罗斯”(RT)3月29日报道，一张醒目的招聘海报突现华盛顿地铁站，瞬间吸睛无数。
广告文案赫然写着：“您掌握外语对我们的国家安全至关重要”。海报署名“美国中央情报局”，目标锁定“讲俄语者”，右下角还附有CIA徽标和官网链接。
报道指出，这看似针对俄语美国人的招聘，却因双语混写闹出乌龙——不懂俄语者根本无法读懂。
路透社记者戴维·布伦斯特伦在推特爆料，于雾谷地铁站发现此广告，该站紧邻国务院、内政部及乔治·华盛顿大学。他直接@CIA和国务院求真相。
但真正引爆争议的是语法硬伤：俄语部分“您掌握外语”需接单数动词，英语部分却误用复数“are”而非“is”。
于是，RT火力全开，标题直讽“迷失在翻译中”，文内调侃道：“CIA急需俄语人才？广告错误暴露短板！除非是间谍式陷阱，故意设局。”
RT战术多样：先标题轰炸，再挑刺海报用亚洲形象，引爆网友狂欢。
俄罗斯网友蜂拥嘲讽：“英语都烂，俄语能准？”↓“模拟战已败，靠翻译翻盘？妄想！”↓“笑死！CIA绝望招募游客当叛徒。”↓
(今日俄罗斯：迷失在翻译中：CIA广告寻求讲俄语的人被嘲笑语法烂)
RT乘胜追击，文内暗示：“海报或为恶搞，但CIA历来猎俄语人才。”去年推文招聘仅限美国公民，俄籍无缘。
至今，CIA沉默未应，广告真伪成谜。
相关问答
找些语法错误的广告标语?
阿迪王广告语：everythingcouldbechange（被动语态错误，change未加d）；电影《大事件》海报：我保证Thisisgreatshow（语法混乱）。
从语法上看，这则广告有什么错误?试着写出来_作业帮
今年过节不收礼，收礼只收脑白金。错误：前后矛盾，逻辑不通。
...广告的网站没有提到.请真正英语好的帮我分析一下句子,_作业帮
乔布斯名句abouttheonlythingyoucantdoisignorethem解析：无语法错误，结构简洁有力。
nothingisimpossible,因为老有阿迪的广告让我很迷糊,我...
阿迪广告用impossibleisnothing，但标准英语为nothingisimpossible，前者为创意倒装。
除内容方面的问题外，在标点、语法、句意表达上也有不少毛...
[最佳回答]②处加“的”；③处改逗号为顿号；⑤处删“新”字。
...电视节目(新闻、广告、电影等)在带给我们欢乐和知识的同时...
电视节目利弊：提供娱乐知识，但也含虚假信息，需批判吸收。
下面一篇广告，在用词、语法、表意等方面有不恰当之处，请修...
“太阳红集团”招聘医药推销员，修改：精简用语，修正语法歧义。
没有明显语法错误就好了,短一点,15个单词左右吧,急_作业帮
英文广告语：Unlock urban wonders, redefine your car life.
英语与法语能不能一起学呢？？？
可同时学，相辅相成，英语多源自法语，兴趣驱动事半功倍。
ワンフロア，这个词的中文解释是什么？
意为“整层楼”，广告中指顶层全层空间。
